O conteudo será demandado pelos cursistas no decorrer da mentoria, sempre voltado para:

Língua de Sinais: Estudo aprofundado da estrutura gramatical e léxica da Língua Brasileira de Sinais (Libras), incluindo os diferentes níveis de linguagem, aspectos morfológicos, sintáticos e semânticos, vocabulário e expressões idiomáticas.

Tradução e Interpretação: Desenvolvimento de habilidades de tradução e interpretação, incluindo estratégias de transferência de significado entre a língua de sinais e a língua oral, compreensão do contexto e adaptação da mensagem para atender às características de cada situação de comunicação.

Aspectos Culturais e Sociais: Compreensão da cultura surda, dos valores, das normas e das identidades surdas, bem como dos aspectos socioculturais que influenciam a comunicação e a interação entre pessoas surdas e ouvintes.

Ética e Conduta Profissional: Discussão sobre os princípios éticos que regem a atuação do intérprete, incluindo a confidencialidade das informações, a imparcialidade, o respeito à autonomia e às escolhas das pessoas surdas, bem como a consciência das próprias limitações e a busca por atualização constante.

Conhecimento Específico: Aquisição de conhecimentos específicos em diferentes áreas de atuação, como educação, saúde, direito, eventos culturais, entre outros, para garantir a adequação do vocabulário e o entendimento dos conceitos específicos de cada campo.

Técnicas de Interpretação: Exploração de técnicas e estratégias de interpretação, incluindo a fluência, a clareza na produção dos sinais, o uso adequado dos recursos expressivos, a tomada de notas e o uso de equipamentos de apoio, quando necessário.

Desenvolvimento Profissional: Estímulo ao desenvolvimento contínuo do intérprete, incentivando a participação em cursos, workshops, congressos e grupos de estudos para aprimorar suas habilidades e conhecimentos, bem como a atualização sobre as tendências e avanços na área.